1 00:00:02,210 --> 00:00:04,504 -Ma tean, kui raske see sul on poisid, et vältida probleeme. 2 00:00:04,546 --> 00:00:05,672 - Mul pole probleeme. 3 00:00:08,591 --> 00:00:10,343 -Ma olen linnas a sõbra matustel. 4 00:00:10,385 --> 00:00:11,511 - Ray sõbrad? 5 00:00:11,553 --> 00:00:12,846 - Jah, me olime Vietnamis koos. 6 00:00:12,887 --> 00:00:14,139 - Kellelgi pole lubatud mine sellele matustele. 7 00:00:14,180 --> 00:00:15,348 - Kas on midagi erilist põhjus? 8 00:00:15,390 --> 00:00:16,349 - Sest ma ütlen nii. 9 00:00:16,391 --> 00:00:17,225 - Detailide matmine-- 10 00:00:17,267 --> 00:00:20,478 tuli, tuli. 11 00:00:20,520 --> 00:00:22,272 - Lase lahti. 12 00:00:22,313 --> 00:00:23,690 - Nad võivad kõike võtta nad tahavad kelleltki. 13 00:00:23,732 --> 00:00:26,443 Ma mõtlen, kes kavatseb neile vastu seista? 14 00:00:26,484 --> 00:00:27,777 - Oota, vend. 15 00:00:33,616 --> 00:00:36,161 -10 aastat tagasi pragude komando üksus saadeti 16 00:00:36,202 --> 00:00:39,414 eest sõjakohtu poolt vangla kuritegu, mida nad toime ei pannud. 17 00:00:39,456 --> 00:00:41,583 Need mehed põgenesid kiiresti maksimaalsest turvalisusest 18 00:00:41,624 --> 00:00:44,210 ladu Los Angelesse maa all. 19 00:00:44,252 --> 00:00:46,713 Täna veel otsitakse valitsus, nad jäävad ellu nagu 20 00:00:46,755 --> 00:00:48,423 õnnesõdurid. 21 00:00:48,465 --> 00:00:51,134 Kui sul on probleem, kui mitte kellelgi muu saab aidata ja kui sina 22 00:00:51,176 --> 00:00:53,553 leiate need üles, võib-olla sina saab palgata A-meeskonna. 23 00:00:56,348 --> 00:00:59,267 [teemaline muusika] 24 00:02:11,965 --> 00:02:13,842 MURDOCK (VÄLJAKRAAN): Ma räägin sina, Hannibal, siis 25 00:02:13,883 --> 00:02:15,468 viimane tankla, seal oli a mees kirjutab meie litsentsi üles 26 00:02:15,510 --> 00:02:16,720 plaadi number. 27 00:02:16,761 --> 00:02:17,721 HANNIBAL (ekraaniväliselt): Murdock, lõdvestu. 28 00:02:17,762 --> 00:02:18,847 Sa muutud närviliseks. 29 00:02:23,810 --> 00:02:25,228 - See on üksus 24. 30 00:02:25,270 --> 00:02:28,231 Just märgati kahtlustatavat kaubik sõidab itta. 31 00:02:28,273 --> 00:02:30,942 Kahtlusalused on märganud mina -- olen taga. 32 00:02:30,984 --> 00:02:33,319 - Tähelepanu kõik üksused -- kahtlusalused on nähtud 33 00:02:33,361 --> 00:02:36,948 Kiirtee 15 suundub ida suunas a must kaubik punase reisiga. 34 00:02:36,990 --> 00:02:39,659 Mobiliseerige kõik kohalikud, maakondlikud, ja osariigi üksused. 35 00:02:39,701 --> 00:02:41,578 Soovitage ettevaatust. 36 00:02:41,619 --> 00:02:42,871 -See on Hamilton Maakonna šerif. 37 00:02:42,912 --> 00:02:46,291 Me püüdleme selle poole maakonna liin. 38 00:02:46,332 --> 00:02:48,001 - Me lugesime sind, Hamiltoni maakond. 39 00:02:48,043 --> 00:02:49,377 Me võtame selle sealt. 40 00:02:54,883 --> 00:02:57,552 -Astuge, B.A. Kohalik kuumus hakkab lähenema. 41 00:02:57,594 --> 00:02:58,720 Suundu ehitusele saidile. 42 00:03:13,902 --> 00:03:15,779 -Röntgenpilt 1 on tagaajamisest väljas. 43 00:03:18,907 --> 00:03:20,492 MURDOCK (VÄLJAKRAAN): B.A., testament otsustad ära? 44 00:03:20,533 --> 00:03:21,785 Kuhu teed sa lähed? 45 00:03:21,826 --> 00:03:22,911 B.A. (VÄLJAKUUN): Sule üles, sa hull loll. 46 00:03:26,915 --> 00:03:29,709 -Kõik üksused on ootel. 47 00:03:29,751 --> 00:03:31,836 MURDOCK (VÄLJAKUUL): ei solvu, Kolonel, aga ei olnud 48 00:03:31,878 --> 00:03:33,296 see on natuke riskantne? 49 00:03:33,338 --> 00:03:35,006 HANNIBAL (ekraaniväliselt): Võib-olla aga me ei saa olla 50 00:03:35,048 --> 00:03:36,383 Hilinenud Ray matustele. 51 00:03:36,424 --> 00:03:38,885 Ta oli liiga hea sõber. 52 00:03:38,927 --> 00:03:40,387 Hoidke silmad pärani, poisid. 53 00:03:40,428 --> 00:03:43,348 Meil on veel a pikk tee minna. 54 00:04:09,833 --> 00:04:13,628 - Tule nüüd, Lynch on peaaegu saanud tabas meid juba kaks korda, üks kord 55 00:04:13,670 --> 00:04:16,840 Arizonas ja siis uuesti sõites läbi Texase. 56 00:04:16,881 --> 00:04:18,717 - See ei olnud isegi lähedal Texases. 57 00:04:18,758 --> 00:04:21,761 - Asi on selles, et tal on idee mis suunas me oleme 58 00:04:21,803 --> 00:04:23,596 reisimine. 59 00:04:23,638 --> 00:04:25,390 Nüüd, kuna me ei taha olla aeti Barlow Creekist välja, kl 60 00:04:25,432 --> 00:04:28,435 vähemalt paariks päevaks, ma arvan, et peaksime proovima ja 61 00:04:28,476 --> 00:04:29,853 ole eriti ettevaatlik. 62 00:04:29,894 --> 00:04:31,938 Nüüd ma tean, kui raske see on te, poisid, hoidke eemale 63 00:04:31,980 --> 00:04:32,647 hädas. 64 00:04:32,689 --> 00:04:33,606 - Häda? 65 00:04:33,648 --> 00:04:34,482 Mul pole probleeme. 66 00:04:34,524 --> 00:04:36,067 Tegelen oma asjadega. 67 00:04:36,109 --> 00:04:39,070 - Lähen liikluspolitsei juurde, kes kirjutab välja pileti 68 00:04:39,112 --> 00:04:42,032 oma kaubiku ja söömise tsitaat otse tema ees 69 00:04:42,073 --> 00:04:44,826 nägu jääb absoluutselt alla algavad hädad. 70 00:04:44,868 --> 00:04:46,703 - Noh, sa pead tunnistama, selle politseiniku välimus 71 00:04:46,745 --> 00:04:49,998 nägu oli seda väärt. 72 00:04:50,040 --> 00:04:52,459 - Hea küll, hästi, me kõik nõus enam mitte sööma 73 00:04:52,500 --> 00:04:53,877 parkimispiletid. 74 00:04:53,918 --> 00:04:56,796 -Kõik see jutt toidust ajab mind nälga. 75 00:04:56,838 --> 00:05:00,091 -Murdock, me rääkisime parkimispiletite söömine. 76 00:05:00,133 --> 00:05:02,427 - Noh, inimprügi juurde utiliseerimine, ükskõik mida 77 00:05:02,469 --> 00:05:04,721 isuäratav. 78 00:05:04,763 --> 00:05:06,056 - Ah, B.A.? 79 00:05:06,097 --> 00:05:07,474 - Laske tal minna, mees. 80 00:05:37,587 --> 00:05:38,838 - Pean gaasi saama. 81 00:05:38,880 --> 00:05:39,673 - Jah, me peame saada juhiseid 82 00:05:39,714 --> 00:05:40,632 ka surnuaeda. 83 00:05:40,674 --> 00:05:41,383 Kohtume siin tagasi. 84 00:05:44,719 --> 00:05:46,012 - Ma ei ole tõesti väga näljane. 85 00:05:46,054 --> 00:05:48,556 Matused kipuvad rikkuma minu isu. 86 00:05:48,598 --> 00:05:50,016 - Ma olen sinuga minuti pärast. 87 00:05:50,058 --> 00:05:52,977 Lihtsalt mine edasi ja istu ükskõik kuhu. 88 00:05:53,019 --> 00:05:54,729 Meil on mõni suurepärane eripakkumised täna. 89 00:05:54,771 --> 00:05:55,939 - Kõlab suurepäraselt. 90 00:05:55,980 --> 00:05:57,774 - Ma pole sulle öelnud mis need olid. 91 00:05:57,816 --> 00:05:59,734 - Ah, sa ei pea. 92 00:05:59,776 --> 00:06:01,736 - Tundub, et ta sai oma isu tagasi, ah? 93 00:06:01,778 --> 00:06:03,071 - Täies jõus. 94 00:06:03,113 --> 00:06:03,738 - Jah, ma... 95 00:06:03,780 --> 00:06:04,864 ma-- 96 00:06:04,906 --> 00:06:05,115 Ma hakkasin tundma veidi nõrk. 97 00:06:15,083 --> 00:06:17,794 - No see on päris metsik otsin veoautot, mille sa sinna jõudsid, 98 00:06:17,836 --> 00:06:22,507 Härra, te kindlasti ei ole pärit siinkandis, kas sa oled, ah? 99 00:06:22,549 --> 00:06:25,969 Ei, sa kindlasti mitte siitkandist. 100 00:06:26,011 --> 00:06:28,054 Ei, sa ei ole pärit siinkandis. 101 00:06:28,096 --> 00:06:30,015 Ei, sa ei ole siitkandist. 102 00:06:30,056 --> 00:06:32,017 - Noh, kas sul on surnuaed siinkandis? 103 00:06:32,058 --> 00:06:33,518 - Kalmistu? 104 00:06:33,560 --> 00:06:35,603 Hei, kas meil on surnuaed? 105 00:06:35,645 --> 00:06:39,149 Fakt on see, et inimesed surevad et sinna sisse saada. 106 00:06:39,190 --> 00:06:40,191 Sa saad aru? 107 00:06:40,233 --> 00:06:41,192 Näed, sured? 108 00:06:41,234 --> 00:06:43,236 Tead, ma tahan sisse saada. 109 00:06:43,278 --> 00:06:46,197 - Vean kihla, et Johnny Carson hoiab tema hingeõhk ootab sind 110 00:06:46,239 --> 00:06:47,741 taevast välja kukkuda. 111 00:06:47,782 --> 00:06:49,784 Aga kas te võiksite meile öelda, kus kalmistu on 112 00:06:49,826 --> 00:06:50,952 et me ei jääks hiljaks? 113 00:06:50,994 --> 00:06:52,245 - Hiline, mille eest? 114 00:06:52,287 --> 00:06:53,788 - Keegi ei ole maetud sinna 115 00:06:53,830 --> 00:06:55,623 täna, välja arvatud Ray Brenner. 116 00:06:55,665 --> 00:06:59,878 Ja kellelgi pole lubatud mine sellele matustele. 117 00:06:59,919 --> 00:07:02,088 - Miks keegi ei tohi? Harold? 118 00:07:02,130 --> 00:07:04,841 -Sest Watkins ütles nii. 119 00:07:04,883 --> 00:07:06,259 -WHO? 120 00:07:06,301 --> 00:07:08,720 - Sa oled kindlasti kaugelt. 121 00:07:08,762 --> 00:07:10,263 Watkinid... 122 00:07:10,305 --> 00:07:14,517 mina ja Deke ja Logan ja C.W. Me kõik ütleme, et te ei saa sinna minna 123 00:07:14,559 --> 00:07:16,019 surnuaed. 124 00:07:16,061 --> 00:07:18,938 -Ray Brenneri matused on täpselt sinna, kuhu me läheme. 125 00:07:18,980 --> 00:07:21,608 Võime seda arutada suuremas osas sügavus, kui tagasi jõuan. 126 00:07:21,649 --> 00:07:23,276 - No siis ma ei kavatse... 127 00:07:23,318 --> 00:07:24,277 Ma ei hakka sind täis tooma. 128 00:07:24,319 --> 00:07:25,779 Kas sa tead, mida sa teed? 129 00:07:25,820 --> 00:07:27,530 Kas sa tead, mis on Logan? kavatseb teha, kui ta 130 00:07:27,572 --> 00:07:29,574 saab sellest teada? 131 00:07:29,616 --> 00:07:34,287 Kas sa, ah? 132 00:07:34,329 --> 00:07:35,955 Ta paneb sind maksma. 133 00:07:35,997 --> 00:07:38,625 - Noh, see on hea, sest millal tegemist on maksmisega, 134 00:07:38,667 --> 00:07:41,795 Mul on suurepärane krediidiliin. 135 00:07:41,836 --> 00:07:42,921 - Millest see on? 136 00:07:42,962 --> 00:07:44,714 See mees on hullumeelsem kui Murdock. 137 00:07:44,756 --> 00:07:54,766 -Lööb mind, B.A. 138 00:07:54,808 --> 00:07:59,979 -Lööb mind, B.A. 139 00:08:00,021 --> 00:08:01,815 - See on viimane tükk. 140 00:08:01,856 --> 00:08:03,191 Loodan, et see on ikka värske. 141 00:08:03,233 --> 00:08:04,984 Ma hakkan välja mõtlema a uus partii täna õhtul. 142 00:08:05,026 --> 00:08:07,821 Nii et võib-olla kui sa lähed hiljem kohal olla... 143 00:08:07,862 --> 00:08:09,322 -Ma olen kindlasti läheduses. 144 00:08:09,364 --> 00:08:11,658 Ma olen linnas sõbra pärast matused. 145 00:08:11,700 --> 00:08:13,118 -Oh, te olete Ray sõbrad? 146 00:08:13,159 --> 00:08:15,286 - Jah, me olime Vietnamis koos. 147 00:08:15,328 --> 00:08:17,288 - Oh, räägi Trishile et mul on kahju. 148 00:08:17,330 --> 00:08:18,665 Mina ja isa ei tule. 149 00:08:18,707 --> 00:08:20,208 - Kas sa tead Brennereid hästi? 150 00:08:20,250 --> 00:08:21,835 - Jah. 151 00:08:21,876 --> 00:08:23,086 -Ma koostan artiklit selle kohta, kuidas Ameerika väikelinnad on 152 00:08:23,128 --> 00:08:24,671 austades oma sõjakangelasi. 153 00:08:24,713 --> 00:08:26,881 -Lianne, sul on inimeste oma toit külmetab. 154 00:08:29,592 --> 00:08:32,679 - Olgu, isa. 155 00:08:32,721 --> 00:08:34,347 - Wop bop ja loobop a wam bam-- 156 00:08:34,389 --> 00:08:35,724 oh, Lianne. 157 00:08:42,397 --> 00:08:43,982 - Hei, ah... 158 00:08:44,024 --> 00:08:45,650 sa istud mu taburetis. 159 00:08:48,820 --> 00:08:49,779 - Kas sa teed nalja? 160 00:08:49,821 --> 00:08:51,740 -Ei, see on minu väljaheide. 161 00:08:51,781 --> 00:08:52,323 Istun seal kogu aeg. 162 00:08:52,365 --> 00:08:54,701 - Oh jah? 163 00:08:54,743 --> 00:08:56,036 -Pidage meeles Ray matuseid. 164 00:08:56,077 --> 00:08:57,871 - Jah, aga... 165 00:08:57,912 --> 00:08:58,788 - Aga mida? 166 00:08:58,830 --> 00:09:00,081 Aga mis, vaene, ah? 167 00:09:06,379 --> 00:09:07,672 Oh, mitte sina, imeline. 168 00:09:07,714 --> 00:09:08,882 Imeilus, istu maha. 169 00:09:08,923 --> 00:09:10,800 - Tead, sa oled nii meelitav ma 170 00:09:10,842 --> 00:09:13,928 peaaegu ei talu. 171 00:09:13,970 --> 00:09:15,096 - Sa oled kuidagi armas. 172 00:09:17,724 --> 00:09:18,933 - Kuidas supp läheb, C.W? 173 00:09:25,190 --> 00:09:27,108 - Oh, seda oli natuke vaja sool, jah. 174 00:09:33,907 --> 00:09:34,991 - Kui palju me sulle võlgneme? 175 00:09:35,033 --> 00:09:35,909 - Sa ei ole midagi võlgu, sest 176 00:09:35,950 --> 00:09:37,410 sa ei söönud midagi. 177 00:09:37,452 --> 00:09:39,412 Miks sul ei ole väike pirukas? 178 00:09:39,454 --> 00:09:42,665 Lianne teeb siin mõned maakonna parim pirukas. 179 00:09:42,707 --> 00:09:44,167 - Meil ​​on kõik pirukas otsas, Deke. 180 00:09:44,209 --> 00:09:45,669 -Täna sai pirukas otsa? 181 00:09:45,710 --> 00:09:49,422 No hei, võta natuke minu oma, tule. 182 00:09:49,464 --> 00:09:50,423 - See teeb seda. 183 00:09:50,465 --> 00:09:51,758 -Ah jaa, meil on probleem? 184 00:09:51,800 --> 00:09:53,051 - Jah, jah, keskmise suurusega üks. 185 00:09:53,093 --> 00:09:54,010 - Oh jah? 186 00:09:54,052 --> 00:09:56,346 - Olgu, lähme, poisid. 187 00:09:56,388 --> 00:09:58,139 - Sul on väike probleem siin, ah? 188 00:10:01,685 --> 00:10:04,771 - Pole probleemi, pole üldse probleemi. 189 00:10:04,813 --> 00:10:07,148 -Eh, see on igatahes haisev pirukas. 190 00:10:14,739 --> 00:10:16,366 - Me ei taha probleeme. 191 00:10:16,408 --> 00:10:18,159 Nii et kui sa ei taha, et ma helistaksin võmmid, sina ja su sõbrad 192 00:10:18,201 --> 00:10:19,327 lahkub mu kohalt. 193 00:10:19,369 --> 00:10:20,954 - Mida sa räägid meie jaoks? 194 00:10:20,995 --> 00:10:22,122 - Mida me tegime? 195 00:10:22,163 --> 00:10:23,957 - Vaata, ma ei taha häda, eks? 196 00:10:23,998 --> 00:10:26,126 Pole häda, nii et mine. 197 00:10:26,167 --> 00:10:27,252 Palun mine. 198 00:10:27,293 --> 00:10:29,045 - Ma ei saa aru ükskõik milline sellest. 199 00:10:29,087 --> 00:10:31,339 Mida sa peksad meie eest? 200 00:10:31,381 --> 00:10:32,799 - Kas sa kavatsed Ray matused? 201 00:10:32,841 --> 00:10:34,843 - See on õige. 202 00:10:34,884 --> 00:10:37,262 - Kas sa ütleksid Trishile vabandust? 203 00:10:37,303 --> 00:10:38,388 Mul on väga kahju. 204 00:10:38,430 --> 00:10:39,806 - Miks sa ei ütle ta ise? 205 00:10:39,848 --> 00:10:42,058 - Ei, ma ei saa. 206 00:10:42,100 --> 00:10:43,226 Nad vaatavad. 207 00:10:46,187 --> 00:10:47,355 - Watkinid? 208 00:11:05,248 --> 00:11:08,084 - On aeg, et keegi teeb nendega midagi 209 00:11:08,126 --> 00:11:09,502 karmid loomad. 210 00:11:09,544 --> 00:11:12,213 - Kes, see rummiga läbi imbunud vabandus seadusele? 211 00:11:20,347 --> 00:11:23,266 - Lugu, millele ma oma toimetaja maha müüsin ei näe täpselt välja selline 212 00:11:23,308 --> 00:11:25,018 tuleb kokku. 213 00:11:25,060 --> 00:11:27,062 mis maailmas on toimub siin? 214 00:11:27,103 --> 00:11:29,856 - Ma ei tea, aga kui sa tahad probleemide vältimiseks ma ei tee seda 215 00:11:29,898 --> 00:11:31,274 arvan, et see on linn seda sisse teha. 216 00:11:42,202 --> 00:11:46,831 -Me ei ole siin selleks, et maksta austab lihtsalt meest, aga vastu 217 00:11:46,873 --> 00:11:50,543 veeda viimane hetk a sõber, sõber, kellel oli 218 00:11:50,585 --> 00:11:55,548 midagi erilist, kedagi, kes ostis igaühele midagi 219 00:11:55,590 --> 00:11:58,218 kes teda tundis. 220 00:11:58,259 --> 00:12:01,262 Raymond Brenner tõusis, et võtta seisukoht selle eest, mida ta teadis 221 00:12:01,304 --> 00:12:03,056 oli õige ja õiglane. 222 00:12:03,098 --> 00:12:07,060 A kandis julgust ja lahkust nagu aumärk. 223 00:12:07,102 --> 00:12:10,522 Raymond võis edasi liikuda ja tema naine Trish ja tema sõbrad 224 00:12:10,563 --> 00:12:12,232 hakkab teda väga igatsema. 225 00:12:12,273 --> 00:12:15,902 Aga rõõm tema mälestustest jääb elage ülejäänu meiega 226 00:12:15,944 --> 00:12:17,070 meie elust. 227 00:12:20,615 --> 00:12:22,242 - Detailide matmine-- 228 00:12:22,283 --> 00:12:24,494 tähelepanu. 229 00:12:24,536 --> 00:12:26,121 Kolm sammu edasi... 230 00:12:26,162 --> 00:12:27,288 ho. 231 00:12:30,458 --> 00:12:37,382 Õlad käed, võta sihikule, detaili matmine-- 232 00:12:37,424 --> 00:12:41,344 tuli, tuli, tuli. 233 00:12:44,472 --> 00:12:45,849 Telli relvi. 234 00:12:58,111 --> 00:12:59,946 HANNIBAL (EKRAANIVÄLIS): esimene aeg, millega ma end märgistasin 235 00:12:59,988 --> 00:13:02,449 Ray Brenner, ta poleks saanud olnud rohkem kui kaks nädalat väljas 236 00:13:02,490 --> 00:13:04,409 erivägede väljaõppest. 237 00:13:04,451 --> 00:13:07,620 Üksus oli läbiotsimisel ja hävitada detail, tuli õhku lasta 238 00:13:07,662 --> 00:13:10,081 üks Charlie omadest varustussillad. 239 00:13:10,123 --> 00:13:13,084 See sai tõeliseks. 240 00:13:13,126 --> 00:13:16,421 Ray tõusis püsti nagu mees sündinud just selleks. 241 00:13:50,330 --> 00:13:51,998 NÄOMEMAN (EKRAANI VÄLJAS): Üks aega oli Charlie'l 242 00:13:52,040 --> 00:13:53,333 firma kinni. 243 00:13:53,375 --> 00:13:55,168 See oli mu esimene tulevahetus, ja seal 244 00:13:55,210 --> 00:13:57,671 nuttis ja karjus. 245 00:13:57,712 --> 00:14:00,173 Kui ma päästsin Jeep ja löö 246 00:14:00,215 --> 00:14:04,010 mustus, ma kaotasin oma kiivri. 247 00:14:04,052 --> 00:14:05,387 Ray andis mulle oma. 248 00:14:18,566 --> 00:14:20,360 B.A. (VÄLJAKRAAN): Ühel õhtul ma oli kõndimispunkti ja võttis a 249 00:14:20,402 --> 00:14:21,361 ümmargune mu jalas. 250 00:14:21,403 --> 00:14:24,197 Ma veritsesin halvasti, väga halvasti. 251 00:14:24,239 --> 00:14:26,116 Siis tuleb see valge kutt minu juurde ja lohista 252 00:14:26,157 --> 00:14:27,701 mind medevaci juurde. 253 00:14:27,742 --> 00:14:29,577 Ray Brenneril oli süda nagu ma poleks kunagi näinud. 254 00:15:01,609 --> 00:15:04,738 MURDOCK (VÄLJAKRAAN): Seal on a vahe on julge olla 255 00:15:04,779 --> 00:15:06,489 ja lihtsalt hull. 256 00:15:06,531 --> 00:15:09,701 Ray Brenner oli lihtsalt julge. 257 00:15:09,743 --> 00:15:13,163 Ta viis mind läbi sarvepesa umbes 258 00:15:13,204 --> 00:15:14,456 päev Da Nangist. 259 00:15:14,497 --> 00:15:16,458 Ja tegime mõned nurinad hädast välja. 260 00:15:16,499 --> 00:15:20,045 Minu lind oli ainuke taevasse jäetud. 261 00:15:56,206 --> 00:15:59,292 - Teades oma probleeme seadus ja kõik, ma ikka teadsin 262 00:15:59,334 --> 00:16:01,086 sa oleksid siin. 263 00:16:01,127 --> 00:16:02,337 Ma teadsin, kas sa said mu sõnumi kätte aja jooksul oleksite kõik siin. 264 00:16:02,379 --> 00:16:04,047 Täname, et tulite. 265 00:16:04,089 --> 00:16:06,424 - Me pidime tulema, Trish. 266 00:16:06,466 --> 00:16:09,803 - Noh, kas sul on tagasi minna? 267 00:16:09,844 --> 00:16:12,305 Mulle meeldiks, kui sa tuleksid läbi ja vaata kohta. 268 00:16:12,347 --> 00:16:13,682 - Meil ​​on palju aega. 269 00:16:13,723 --> 00:16:15,725 - Hästi. 270 00:16:15,767 --> 00:16:18,395 Kas mul on hetk üksi, palun? 271 00:16:18,436 --> 00:16:19,562 - Muidugi. 272 00:16:25,527 --> 00:16:27,612 -Ma ootan pikapi juures ja sõidan sinuga tagasi. 273 00:16:27,654 --> 00:16:28,780 - Aitäh. 274 00:16:57,475 --> 00:16:58,643 - Sellest on palju aega möödas. 275 00:17:02,689 --> 00:17:04,065 - Jah. 276 00:17:08,153 --> 00:17:09,404 - Jah. 277 00:17:12,907 --> 00:17:14,701 - Ta oli hea mees. 278 00:17:14,743 --> 00:17:17,203 -Väga palju osavõttu keegi, kes on sündinud ja 279 00:17:17,245 --> 00:17:18,413 üles kasvanud selles linnas. 280 00:17:21,249 --> 00:17:22,667 - Võib-olla oskab Trish seda seletada. 281 00:18:06,920 --> 00:18:08,838 MURDOCK (VÄLJAKRAAN): Ma räägin sina, Hannibal, see 282 00:18:08,880 --> 00:18:11,424 mees luges meie numbrimärk. 283 00:18:11,466 --> 00:18:13,176 HANNIBAL (ekraaniväliselt): Noh pane müts pähe, ah? 284 00:18:13,218 --> 00:18:14,427 B.A., kontrolli oma peeglit, näeb välja nagu kellegi oma 285 00:18:14,469 --> 00:18:16,221 tagauksele koputades. 286 00:19:14,279 --> 00:19:15,697 - Oota, vend. 287 00:19:42,015 --> 00:19:43,016 - Tule maha, Face. 288 00:19:43,058 --> 00:19:45,018 Sa purustad mu... 289 00:19:45,060 --> 00:19:46,019 - Mida? 290 00:19:46,061 --> 00:19:48,021 - Hannibal, poisid, on kõik korras? 291 00:19:48,063 --> 00:19:50,899 - Jah, me oleme just siin probleemidest eemale jäämine. 292 00:20:05,622 --> 00:20:08,625 - Siin ta on. 293 00:20:08,667 --> 00:20:10,877 - Lihtne, B.A. 294 00:20:10,919 --> 00:20:12,462 - Ma võtan nad, poisid. 295 00:20:12,504 --> 00:20:13,838 Ma panen nad maksma minu sõidu sassi ajamise eest. 296 00:20:13,880 --> 00:20:15,590 - Ja siis sa maksad järgmised 30 aastat 297 00:20:15,632 --> 00:20:17,008 föderaalses vanglas. 298 00:20:17,050 --> 00:20:18,927 Kas sa Lynchi mäletad? 299 00:20:18,968 --> 00:20:19,969 -Ma lähen räägin šerifiga. 300 00:20:20,011 --> 00:20:21,471 - Šerif? 301 00:20:21,513 --> 00:20:23,723 - Mis ajast me oleme käinud seadusele abi saamiseks? 302 00:20:23,765 --> 00:20:25,517 - Esimest korda kõige jaoks. 303 00:20:25,558 --> 00:20:26,726 - Mul läheb seda vaja puksiirauto saada 304 00:20:26,768 --> 00:20:28,603 mu kaubik kraavist välja. 305 00:20:28,645 --> 00:20:30,939 Need poisid lõhkusid mu tagatelje. 306 00:20:30,980 --> 00:20:32,440 - Noh, see sobib, kas pole? 307 00:20:32,482 --> 00:20:34,109 -Watkinsi vennad omab ainsat teenust 308 00:20:34,150 --> 00:20:35,694 jaam selles maakonnas. 309 00:20:35,735 --> 00:20:37,445 Nad ei lase kellelgi teisel nende territooriumil. 310 00:20:37,487 --> 00:20:39,781 Kõik, mida ma teha kavatsen, on küsida šerif kellegi sisse saatma 311 00:20:39,823 --> 00:20:40,865 Tustinilt. 312 00:20:40,907 --> 00:20:43,785 - Te ootate siinsamas. 313 00:20:43,827 --> 00:20:44,994 Pole häda, eks? 314 00:20:47,080 --> 00:20:49,708 Luba, et ootad. 315 00:20:49,749 --> 00:20:50,875 KÕIK: Luba. 316 00:20:56,089 --> 00:20:58,508 MURDOCK (VÄLJAKUUL): Oh, mina teadsin, et unustasin midagi. 317 00:20:58,550 --> 00:20:59,801 -Murdoch, kas sa tuled? 318 00:20:59,843 --> 00:21:01,011 - Aga ma lubasin. 319 00:21:04,472 --> 00:21:07,600 Mis on väike valge vale? 320 00:21:07,642 --> 00:21:10,020 - Vaata, ma ei saa arreteerida inimesed ilma tõenditeta. 321 00:21:10,061 --> 00:21:12,772 Ma lihtsalt üritan välja mõelda, mida sa oled mulle andnud, see on 322 00:21:12,814 --> 00:21:14,482 kõik. 323 00:21:14,524 --> 00:21:15,817 - Noh, miks sa siis mitte sõita välja surnuaeda 324 00:21:15,859 --> 00:21:17,652 ja vaata kaubikuga selle külg põrkas sisse. 325 00:21:17,694 --> 00:21:19,571 - Väljudes surnuaed, ah? 326 00:21:19,612 --> 00:21:21,489 - Tead, mis juhtus, Jeff. 327 00:21:21,531 --> 00:21:22,741 - See kõlab nagu sa ei taha 328 00:21:22,782 --> 00:21:24,492 üldse midagi teha. 329 00:21:24,534 --> 00:21:26,786 - Vaata Trish, sa ei kavatse mine kaebusi välja sõimama 330 00:21:26,828 --> 00:21:28,955 Watkinsi vastu, mitte, kui kavatsete 331 00:21:28,997 --> 00:21:32,042 siia jääda. 332 00:21:32,083 --> 00:21:33,668 -Kuule, Jeff, kuula mind. 333 00:21:33,710 --> 00:21:35,587 Need mehed, kes põgenesid olid Ray sõbrad. 334 00:21:35,628 --> 00:21:36,588 Nad läksid koos välismaale. 335 00:21:36,629 --> 00:21:38,006 Kas sa mõistad mind? 336 00:21:38,048 --> 00:21:39,591 - Jah. 337 00:21:39,632 --> 00:21:41,426 - Nad saavad sellega hakkama samamoodi oleks Ray teinud. 338 00:21:41,468 --> 00:21:44,679 Nüüd, kas sa tahad seda kordub, eks? 339 00:21:44,721 --> 00:21:46,890 Issanda pärast, Jeff, nemad olid just tulemas 340 00:21:46,931 --> 00:21:49,100 minu mehe matustel. 341 00:21:49,142 --> 00:21:50,852 Uskuge mind, nad ei ole häda otsima. 342 00:21:56,441 --> 00:21:59,110 - Oh, mis sa oled, hull? 343 00:21:59,152 --> 00:22:00,862 Mida te kutid tahate? 344 00:22:00,904 --> 00:22:03,031 -Teie puksiirauto juhtis mu kaubikuga teelt välja ja ma tahan 345 00:22:03,073 --> 00:22:04,032 teada, kes seda juhtis. 346 00:22:04,074 --> 00:22:04,908 - Kas see on nüüd selge? 347 00:22:04,949 --> 00:22:06,201 - See pole mina, mitte mina. 348 00:22:06,242 --> 00:22:07,911 Vaata Loganit, ta ei lase võtan veoautod. 349 00:22:07,952 --> 00:22:10,538 - Kus on ülejäänud vennad Grimmid? 350 00:22:10,580 --> 00:22:11,873 - Logan! 351 00:22:11,915 --> 00:22:13,458 Tere, Logan! 352 00:22:17,253 --> 00:22:18,713 - Kuhu sa sadula paned? 353 00:22:18,755 --> 00:22:20,757 -Armeest kaugel baas, kas pole? 354 00:22:20,799 --> 00:22:23,051 - Need siin on sõbrad Ray Brenneri omast. 355 00:22:23,093 --> 00:22:24,678 - Miks sa meid juhtisid kaubik teelt välja? 356 00:22:24,719 --> 00:22:27,722 - Tead, mida nad räägivad umbes, Herald? 357 00:22:27,764 --> 00:22:28,807 Aga sina, Curly? 358 00:22:28,848 --> 00:22:30,225 -Nad lähevad aina suuremaks. 359 00:22:30,266 --> 00:22:32,811 - Nüüd ma ütlesin neile, kui ohtlik see käis üles 360 00:22:32,852 --> 00:22:35,230 kalmistule, aga nemad kõik pidi õppima ainult selleks 361 00:22:35,271 --> 00:22:36,898 ise, kas pole? 362 00:22:36,940 --> 00:22:39,025 - Kas sellel on mingi konkreetne põhjus et keegi ei peaks 363 00:22:39,067 --> 00:22:40,944 Ray matustele minna? 364 00:22:40,985 --> 00:22:42,487 - Sest ma ütlen nii. 365 00:22:42,529 --> 00:22:43,697 See on piisav põhjus siinkandis. 366 00:22:56,251 --> 00:22:57,877 Hei, meil on siin bensiin... 367 00:22:57,919 --> 00:23:00,171 silt ütleb, et ei suitseta. 368 00:23:00,213 --> 00:23:01,506 - Vabandust. 369 00:23:03,258 --> 00:23:04,592 - Oled hullud? 370 00:23:04,634 --> 00:23:08,763 -Mees ütles, et ei teinud tahan, et ma suitsetaksin. 371 00:23:08,805 --> 00:23:10,473 - Mis sa arvad sa teed? 372 00:23:15,979 --> 00:23:17,188 - Aga minu kaubik? 373 00:23:20,900 --> 00:23:23,111 - Võite esitada kaebuse koos šerifiga. 374 00:23:23,153 --> 00:23:24,779 Seda teeb enamik inimesi. 375 00:23:24,821 --> 00:23:25,989 - Me ei ole enamik inimesi. 376 00:23:33,913 --> 00:23:38,960 - Ah, mida... 377 00:23:39,002 --> 00:23:40,837 mis ümberringi toimub siin, Logan? 378 00:23:40,879 --> 00:23:43,131 - Tundub, et neil kaaslastel siin on idee, et me teame midagi 379 00:23:43,173 --> 00:23:44,966 kaubiku kohta, millega nad sõitsid. 380 00:23:45,008 --> 00:23:48,136 - Jah, see oli must, toonitud aknad, punane 381 00:23:48,178 --> 00:23:51,139 detailid küljel. 382 00:23:51,181 --> 00:23:53,641 Täpselt nagu see just seal. 383 00:23:57,187 --> 00:23:58,146 -Hei mees, see on minu kaubik. 384 00:23:58,188 --> 00:24:00,106 Kus mu rattad on? 385 00:24:00,148 --> 00:24:01,191 -Lööb mind. 386 00:24:01,232 --> 00:24:03,651 Mida sa ütled, šerif? 387 00:24:03,693 --> 00:24:05,070 Kuidas sul läheb, armsad põsed? 388 00:24:05,111 --> 00:24:07,864 - Šerif, miks sa ei küsi neilt millega nad tegelevad 389 00:24:07,906 --> 00:24:08,823 kaubik? 390 00:24:08,865 --> 00:24:10,116 - Noh, me pukseerime selle sisse. 391 00:24:10,158 --> 00:24:12,285 Leidsime selle teelt välja Cutters Way'l. 392 00:24:12,327 --> 00:24:13,578 - Sa pead olema ettevaatlik seal üleval. 393 00:24:13,620 --> 00:24:15,121 Nad on ohtlikud kõverad. 394 00:24:15,163 --> 00:24:16,623 - Nii et me kuulsime. 395 00:24:16,664 --> 00:24:19,834 - Ah, jah, kallis, jah, kallis. 396 00:24:19,876 --> 00:24:20,877 B.A., see on tema. 397 00:24:20,919 --> 00:24:22,045 Ta tunneb mind ära. 398 00:24:24,339 --> 00:24:25,799 -Nad varastasid mu raadio! 399 00:24:25,840 --> 00:24:27,842 - Hei, see on nii me leidsime selle, mees. 400 00:24:27,884 --> 00:24:30,178 Meil pole palju vandalismi nende osade ümber, kuid üles kell 401 00:24:30,220 --> 00:24:31,304 Cutters Way-- 402 00:24:31,346 --> 00:24:33,014 -Hei mees, sa oled parem paranda mu kaubik. 403 00:24:33,056 --> 00:24:35,850 -Oh, me oleksime rohkem kui õnnelikud et sellega midagi ette võtta. 404 00:24:35,892 --> 00:24:40,814 Leiame paar rehvi asi, äkki leiaks raadio. 405 00:24:40,855 --> 00:24:42,857 - Kui sa just ei otsi seadusest tulenev probleem, sina 406 00:24:42,899 --> 00:24:45,110 parem ole päris rahulik. 407 00:24:45,151 --> 00:24:46,986 - Nad ei otsi häda, šerif. 408 00:24:47,028 --> 00:24:49,864 Nad tulid siia lihtsalt kulutama päev minuga. 409 00:24:49,906 --> 00:24:52,283 - Selle järgi, mida ma näen, ma ütleks neil meestel on kõik õigused 410 00:24:52,325 --> 00:24:53,660 et teilt tasu võtta teie kaubiku parandamine. 411 00:24:53,702 --> 00:24:55,620 - Tänan, šerif. 412 00:24:55,662 --> 00:25:00,333 - Nüüd on see 50 dollarit teenustasu ja 25 dollarit miil 413 00:25:00,375 --> 00:25:01,751 taku jaoks. 414 00:25:12,804 --> 00:25:15,140 - Pane see lihtsalt korda. 415 00:25:15,181 --> 00:25:16,307 - Anname endast parima. 416 00:25:19,894 --> 00:25:22,814 - See kaubik oleks parem primo seisukord, kui tagasi läheme. 417 00:25:22,856 --> 00:25:24,733 - Ma ei suuda seda uskuda isegi šerif on 418 00:25:24,774 --> 00:25:25,942 kardab neid judinaid. 419 00:25:25,984 --> 00:25:27,652 - Oh, vaene Jeff. 420 00:25:27,694 --> 00:25:29,988 Ta oli ainult asetäitja, kui viimane šerif kadus. 421 00:25:30,030 --> 00:25:31,781 - Kadunud? 422 00:25:31,823 --> 00:25:33,324 - Jah, ta oli üleval metsas põhja ja lihtsalt ei jõudnud kunagi tagasi. 423 00:25:33,366 --> 00:25:35,326 Sõna oli, et ta võis kätte saada valus ja ei saanud helistada 424 00:25:35,368 --> 00:25:37,704 abi, aga ta oli teel Watkinsidega rääkima. 425 00:25:37,746 --> 00:25:39,205 Muidugi Logan ja ütlevad ta vennad 426 00:25:39,247 --> 00:25:40,915 ta ei jõudnudki sinna. 427 00:25:40,957 --> 00:25:43,084 -Kuidas saab terve linn las nad pääsevad 428 00:25:43,126 --> 00:25:44,294 midagi sellist? 429 00:25:44,336 --> 00:25:46,212 - Sest me teame nad on hullud. 430 00:25:46,254 --> 00:25:47,964 Sa ei julge vaadata neile valesti. 431 00:25:48,006 --> 00:25:49,924 Te ei saa neid isegi laadida, kui nad tulevad teie poodi. 432 00:25:49,966 --> 00:25:52,010 Nad võivad võtta kõike kelleltki tahta. 433 00:25:52,052 --> 00:25:53,803 Ma mõtlen, kes kavatseb neile vastu seista? 434 00:25:53,845 --> 00:25:55,764 - Vean kihla, et Ray tegi. 435 00:25:55,805 --> 00:25:59,309 - Õige, ja nüüd on ta surnud. 436 00:25:59,351 --> 00:26:00,685 Kui ta nägi, mida Watkins tegi, 437 00:26:00,727 --> 00:26:01,895 see ajas ta hulluks. 438 00:26:01,936 --> 00:26:03,188 Kui ta püüdis öelda midagi, mitte kedagi 439 00:26:03,229 --> 00:26:04,356 toetaks teda. 440 00:26:04,397 --> 00:26:06,024 Ta ei saanud olla üks mees viie vastu. 441 00:26:06,066 --> 00:26:07,233 Ma rääkisin talle seda pidevalt. 442 00:26:07,275 --> 00:26:08,985 Nii et ta püüdis vaadata teistpidi. 443 00:26:09,027 --> 00:26:13,281 Siis ühel päeval ta kuulis seda kui mina linnas olin, oli Deke'il 444 00:26:13,323 --> 00:26:15,283 haaras mind, kui olin toidupoes. 445 00:26:15,325 --> 00:26:16,326 Ray läks hulluks. 446 00:26:16,368 --> 00:26:18,119 Ta järgnes talle linna. 447 00:26:18,161 --> 00:26:20,372 - Need kuuliaugud sees bensiinijaama sein. 448 00:26:20,413 --> 00:26:23,124 - Jah, ta tulistas jaamast üles. 449 00:26:23,166 --> 00:26:25,168 Siis tekkis kaklus. 450 00:26:25,210 --> 00:26:26,252 Ta tegi talle päris kõvasti haiget. 451 00:26:26,294 --> 00:26:28,129 Õnnetus oli järgmisel päeval-- 452 00:26:28,171 --> 00:26:31,883 löö ja jookse, tunnistajaid pole. 453 00:26:31,925 --> 00:26:33,802 Oh issand. 454 00:26:33,843 --> 00:26:35,011 - Võta rahulikult, Trish. 455 00:26:35,053 --> 00:26:37,138 -Trish, ma tahaksin laenata teie pikap. 456 00:26:37,180 --> 00:26:38,973 - Mitte kui sa ei kavatse kasutada et Barlowst välja saada. 457 00:26:39,015 --> 00:26:40,809 Mis juhtus Rayst piisab. 458 00:26:40,850 --> 00:26:42,310 - Muidugi on... 459 00:26:42,352 --> 00:26:45,063 Ray oli üks ainukesi mehi, kes jäi meiega kohtuprotsessile vahele. 460 00:26:45,105 --> 00:26:48,316 Ta oli sõber ja sõbrad tehke alati üksteise heaks. 461 00:26:48,358 --> 00:26:51,486 Lihtsalt sellepärast, et ta on läinud ei tähenda, et me poleks talle võlgu. 462 00:26:51,528 --> 00:26:53,071 - Mida sa tegema hakkad? 463 00:26:53,113 --> 00:26:54,989 - Noh, võta B.A kaubik peale. 464 00:26:55,031 --> 00:26:56,157 Andsime neile kaks tundi. 465 00:26:59,994 --> 00:27:01,955 Ma arvan, et nende aeg on käes umbes üles. 466 00:27:21,766 --> 00:27:23,226 -Ma olen siin oma kaubiku pärast. 467 00:27:23,268 --> 00:27:24,811 - Ma... vaata, Logan ei ole siin kohe. 468 00:27:24,853 --> 00:27:26,980 - Jah, kus ta on? 469 00:27:27,022 --> 00:27:27,981 - Me ütlesime, et kaks tundi. 470 00:27:28,023 --> 00:27:29,691 Möödunud on kaks tundi. 471 00:27:29,733 --> 00:27:31,401 - Jah, Logan ära mine lasta inimestel talle öelda, mida 472 00:27:31,443 --> 00:27:32,944 ta peaks ja ei peaks tegema. 473 00:27:32,986 --> 00:27:34,237 - Võib-olla on see Logani probleem. 474 00:27:34,279 --> 00:27:36,906 - Vaata, sa lihtsalt ei tee seda tahavad aru saada. 475 00:27:36,948 --> 00:27:39,200 Sa ei lähe jamama ilma Watkinsita. 476 00:27:39,242 --> 00:27:42,704 Siin on see Watkins seadus, jah, härra. 477 00:27:42,746 --> 00:27:43,371 Mine küsi oma lesest sõbranna käest. 478 00:27:43,413 --> 00:27:44,247 Ta ütleb sulle. 479 00:27:44,289 --> 00:27:47,042 - Ta juba tegi. 480 00:27:47,083 --> 00:27:48,251 - Hannibal. 481 00:27:55,717 --> 00:27:58,762 - Jah, las ma ütlen sulle... 482 00:27:58,803 --> 00:28:00,847 kui sa tuled otsima saada sinu tagumik sulle ulatatud, 483 00:28:00,889 --> 00:28:02,057 sa oled tulnud õige koht. 484 00:28:05,310 --> 00:28:08,188 - Hannibal, luba mina ja Murdoch. 485 00:28:08,229 --> 00:28:10,106 -Järgige kollastest tellistest teed. 486 00:28:13,026 --> 00:28:15,278 -Lianne. 487 00:28:15,320 --> 00:28:16,821 Mida sa lähed teha, vanamees? 488 00:28:16,863 --> 00:28:17,447 - Isa, kõik on korras. 489 00:28:17,489 --> 00:28:18,782 Minuga on kõik korras. 490 00:28:18,823 --> 00:28:20,450 -Jah, mis on sinu probleem, sõber? 491 00:28:20,492 --> 00:28:22,118 - Vaata, jäta ta rahule, eks? 492 00:28:22,160 --> 00:28:23,244 Mees lihtsalt sööb. 493 00:28:23,286 --> 00:28:24,204 Las ta lõpetab. 494 00:28:24,245 --> 00:28:25,288 - Jah, ta on lõpetanud. 495 00:28:25,330 --> 00:28:26,915 Võida seda. 496 00:28:26,956 --> 00:28:29,292 - Lõdvestu. 497 00:28:29,334 --> 00:28:32,295 Lianne, ma tulen täna õhtul tagasi. 498 00:28:32,337 --> 00:28:34,089 Ära oota ilusat poissi. 499 00:28:34,130 --> 00:28:38,968 Näete, ma sain ta välja vaadates mõne ratta jaoks. 500 00:28:39,010 --> 00:28:42,972 - Noh, noh, noh, hästi, hästi... 501 00:28:43,014 --> 00:28:43,932 Kuidas läheb, Deke? 502 00:28:43,973 --> 00:28:45,100 - Oh, suurepärane. 503 00:28:48,937 --> 00:28:50,271 - Ma palusin teil, kaaslased, mitte siia tagasi tulla. 504 00:28:50,313 --> 00:28:52,273 - Noh, ma just peatusin Lianne meelde tuletamiseks 505 00:28:52,315 --> 00:28:53,983 meie tänaõhtuse kohtamise kohta. 506 00:28:54,025 --> 00:28:55,860 Ja ikka tahan mõnda proovida sellest maitsvast pirukast, mille ma olen 507 00:28:55,902 --> 00:28:57,112 nii palju kuulnud. 508 00:28:57,153 --> 00:28:59,739 - Need poisid lihtsalt ei tee seda saada sõnum. 509 00:28:59,781 --> 00:29:01,241 - Ei, me saame sõnumi kätte kõik korras. 510 00:29:01,282 --> 00:29:02,992 Kas me ei saa sõnumist aru, Murdoch? 511 00:29:03,034 --> 00:29:05,453 -Ma ütlesin, et seda oli vaja natuke rohkem soola. 512 00:29:10,542 --> 00:29:13,378 - See hoolitseb mis tahes kahjust. 513 00:29:13,420 --> 00:29:15,338 Näeme õhtul. 514 00:29:34,024 --> 00:29:35,275 - Teeme head tööd. 515 00:29:35,316 --> 00:29:36,901 - Kindlasti teeme. 516 00:29:36,943 --> 00:29:38,945 -Lähme vaatame mu kaubiku kohta. 517 00:29:58,882 --> 00:30:03,553 -Me saame 65 miil ja a saja taala teenus. 518 00:30:03,595 --> 00:30:07,098 - Hei, hei. 519 00:30:25,909 --> 00:30:27,077 - Mida sa tahad? 520 00:30:27,118 --> 00:30:28,328 -Ma tahan seda. 521 00:30:28,370 --> 00:30:30,246 - Parem tead, ma helistasin Curly ja Logan. 522 00:30:30,288 --> 00:30:31,206 Helistasin neile. 523 00:30:31,247 --> 00:30:31,915 Nad tulevad kohale. 524 00:30:31,956 --> 00:30:32,874 - Ole vait. 525 00:30:32,916 --> 00:30:33,583 - Nad tulevad siia. 526 00:30:33,625 --> 00:30:34,417 - Tooge nad siia. 527 00:30:37,962 --> 00:30:40,215 Kus meie asjad on? 528 00:30:46,638 --> 00:30:49,516 Nüüd, kas olete saanud oma 10 000 miili kontroll? 529 00:30:49,557 --> 00:30:51,142 - Ei, nad on seal sees! 530 00:30:51,184 --> 00:30:52,310 Nad on seal sees! 531 00:30:57,440 --> 00:30:59,317 - Noh, hästi, hästi. 532 00:30:59,359 --> 00:31:02,904 B.A. (EKRAANI VÄLIS): On täpselt nagu jõulud. 533 00:31:02,946 --> 00:31:04,572 - Olgu, te võtsite nad lahti. 534 00:31:04,614 --> 00:31:05,990 Pange need tagasi. 535 00:31:08,660 --> 00:31:10,078 Liiguta seda. 536 00:31:23,091 --> 00:31:28,888 - Jah kallis, jah kallis... näe, Ma ütlesin, et tuleme tagasi. 537 00:31:28,930 --> 00:31:31,141 - Hannibal, arvan mis puudu on? 538 00:31:31,182 --> 00:31:32,225 - Kas otsite neid? 539 00:31:32,267 --> 00:31:40,525 [relvapaugid] 540 00:31:40,567 --> 00:31:41,526 - Jalgadel. 541 00:31:44,946 --> 00:31:46,656 Nüüd näeb see välja tervik palju parem, kas pole? 542 00:31:46,698 --> 00:31:49,242 - Poiss, see on kindlasti nii. 543 00:31:49,284 --> 00:31:50,577 Kindlasti teeb. 544 00:32:00,378 --> 00:32:01,629 - Hoidke oma pead maas. 545 00:32:22,067 --> 00:32:23,234 Tõuse üles. 546 00:32:28,406 --> 00:32:32,660 - Tulge meie juurde tagasi linn ja sa oled surnud. 547 00:32:32,702 --> 00:32:38,375 Lähme, C.W. Muide, Deke ja Harold kavatsevad 548 00:32:38,416 --> 00:32:39,584 hoolitse oma tüdruksõbra eest. 549 00:33:06,319 --> 00:33:16,329 [auto signaal] 550 00:33:16,371 --> 00:33:17,455 - Need on need maniakid. 551 00:33:17,497 --> 00:33:19,207 -Oh Amy, mis need on me teeme? 552 00:33:19,249 --> 00:33:20,291 - Kõik, mida saame, et neid hoida judinad nende kättesaamisest 553 00:33:20,333 --> 00:33:21,459 käed meie peale. 554 00:33:27,424 --> 00:33:30,093 Oh, miks ma ei maksa rohkem tähelepanu, kui poisid seda teevad 555 00:33:30,135 --> 00:33:30,719 see? 556 00:33:30,760 --> 00:33:32,220 - Siin, lubage mul. 557 00:33:32,262 --> 00:33:33,513 See on tühi. 558 00:33:33,555 --> 00:33:35,640 - Kas teil on täppe? 559 00:33:35,682 --> 00:33:36,433 - Rayl peab olema mingi koht. 560 00:33:36,474 --> 00:33:37,475 - Olgu, mine võta need. 561 00:33:37,517 --> 00:33:38,435 Ja kontrolli iga akent, Trish. 562 00:33:38,476 --> 00:33:39,602 - Sain aru. 563 00:33:50,113 --> 00:33:54,576 - Ma olen siin, kallis teie esimene auhind. 564 00:33:54,617 --> 00:33:58,079 Ma olen kõik sinu oma, kullake. 565 00:33:58,121 --> 00:34:01,374 Hei nüüd, tule, tee lahti. 566 00:34:01,416 --> 00:34:05,128 Kõik su poiss-sõbrad on läks ja jooksis minema, nii et 567 00:34:05,170 --> 00:34:06,296 see oleme ainult meie, kallis. 568 00:34:06,338 --> 00:34:07,672 Ainult meie kahekesi. 569 00:34:11,134 --> 00:34:14,179 Hei, tee lahti. 570 00:34:14,220 --> 00:34:15,638 - Ma lähen kontrollima küljelt välja. 571 00:34:18,558 --> 00:34:20,018 - Tule nüüd. 572 00:34:39,537 --> 00:34:41,748 -Järgmine ei ole hakkab läbi saama. 573 00:34:41,790 --> 00:34:45,460 - Kallis, tee lahti. 574 00:34:45,502 --> 00:34:47,087 - Kao siit minema! 575 00:34:47,128 --> 00:34:48,254 - Avage see haisev uks! 576 00:34:58,723 --> 00:35:00,183 - [karjumine] 577 00:35:13,863 --> 00:35:15,198 - [karjumine] 578 00:35:15,240 --> 00:35:20,161 Deke, Deke, ta põles mu silmadest välja. 579 00:35:20,203 --> 00:35:21,162 - Tapa ta! 580 00:35:21,204 --> 00:35:22,122 -Ma tahan siit ära saada! 581 00:35:22,163 --> 00:35:23,665 - Mitte mingil juhul, mitte mingil juhul! 582 00:35:23,707 --> 00:35:25,542 -Inimesed võtavad eelis, kui sa ei seisa 583 00:35:25,583 --> 00:35:27,252 selle eest, mida arvate on õige. 584 00:35:27,293 --> 00:35:28,712 Ei maksa lihtsalt istu maha ja... 585 00:35:28,753 --> 00:35:30,088 - Mis see on? 586 00:35:32,132 --> 00:35:33,508 Oo, hei, oi... 587 00:35:33,550 --> 00:35:35,593 - See on ilus auto. 588 00:35:35,635 --> 00:35:37,387 - Palun härra, me vajame teie auto, palun. 589 00:35:37,429 --> 00:35:39,723 - Mul on väga kahju, proua, aga me peame su auto ära viima. 590 00:35:39,764 --> 00:35:41,266 Siin on 450 dollarit. 591 00:35:41,307 --> 00:35:43,143 Võtame hästi hoolitse selle eest. 592 00:35:43,184 --> 00:35:44,352 - Arnold, ütle midagi. 593 00:35:44,394 --> 00:35:45,603 - Ja me toome selle tagasi sama hea kui uus. 594 00:35:45,645 --> 00:35:46,771 - No kui kaua sa oled kavatseb seda hoida? 595 00:35:46,813 --> 00:35:50,233 - Saadame takso sina kohe. 596 00:35:50,275 --> 00:35:51,568 - Kuhu nad lähevad? 597 00:35:51,609 --> 00:35:53,236 - Ma ei tea. 598 00:35:53,278 --> 00:35:54,612 - Ära muretse. 599 00:36:07,709 --> 00:36:09,502 -Amy, hoia neid. 600 00:36:09,544 --> 00:36:12,380 DEKE (ekraaniväliselt): Tule edasi, kallis, tee lahti! 601 00:36:12,422 --> 00:36:14,674 Ava uks, kallis! 602 00:36:14,716 --> 00:36:15,550 Tule nüüd, kullake! 603 00:36:15,592 --> 00:36:16,551 - Mul on relv! 604 00:36:16,593 --> 00:36:17,010 DEKE (ekraaniväliselt): Avage! 605 00:36:17,052 --> 00:36:17,886 - Liiguta. 606 00:36:17,927 --> 00:36:19,346 - Mine selle laua alla. 607 00:36:19,387 --> 00:36:21,348 HAROLD (EKRAANI VÄLJAS): Tule edasi, vaatame. 608 00:36:21,389 --> 00:36:23,266 - Ma hoiatan sind, Mul on relv! 609 00:36:23,308 --> 00:36:24,976 - Kas sa kuuled seda, Deke? 610 00:36:25,018 --> 00:36:25,643 Tal on relv! 611 00:36:25,685 --> 00:36:27,896 - Bull. 612 00:36:27,937 --> 00:36:30,357 -Ah, see tibu on hull. 613 00:36:35,028 --> 00:36:36,404 See on tühi! 614 00:36:38,907 --> 00:36:41,368 - Siit tuleb nende hullud sõbrad. 615 00:36:41,409 --> 00:36:43,828 Noh, on aeg lahkuda. 616 00:36:43,870 --> 00:36:45,246 - Tule nüüd. 617 00:37:01,012 --> 00:37:02,013 [koputab] 618 00:37:02,055 --> 00:37:04,015 - Ma hakkan tulistama. 619 00:37:04,057 --> 00:37:04,974 - Amy, sinuga on kõik korras? 620 00:37:05,016 --> 00:37:05,558 - Need on nemad. 621 00:37:05,600 --> 00:37:06,685 - Nägu? 622 00:37:11,523 --> 00:37:12,691 Oh, poisid. 623 00:37:15,443 --> 00:37:16,778 - Kas teil on veel laskemoona? 624 00:37:16,820 --> 00:37:18,780 - Seda on kõikjal. 625 00:37:18,822 --> 00:37:20,323 -Tühi-- 626 00:37:20,365 --> 00:37:22,867 Trish, see traktor välja õuetööl? 627 00:37:22,909 --> 00:37:23,910 -Ma arvan küll. 628 00:37:23,952 --> 00:37:25,078 - Ma kontrollin seda. 629 00:37:25,120 --> 00:37:26,454 - Kas sa kavatsed neile järele minna? 630 00:37:26,496 --> 00:37:27,497 - Noh, me proovisime jääda hädast välja. 631 00:37:27,539 --> 00:37:28,748 See ei paistnud meie jaoks töötavat. 632 00:37:28,790 --> 00:37:30,417 Kuula nüüd, Amy, seal on auto väljas. 633 00:37:30,458 --> 00:37:31,876 Ma tahan, et viiksite selle ilusasse kohta väike paar, kes peaks 634 00:37:31,918 --> 00:37:34,504 ootavad teid marsruudil 4 Barlow pöörde lähedal. 635 00:37:34,546 --> 00:37:35,463 -Trish, kus ülejäänud on? 636 00:37:35,505 --> 00:37:36,673 - Ülejäänud? 637 00:37:36,715 --> 00:37:39,050 -Jah, Ray alati hoidis relvi. 638 00:37:39,092 --> 00:37:41,052 Need kuuliaugud selles tankla tuli 639 00:37:41,094 --> 00:37:43,013 automaatsest tulest. 640 00:37:43,054 --> 00:37:45,515 - Magamistoa kapis-- võtmed on kummuti peal. 641 00:39:07,222 --> 00:39:09,432 - Nad ilmselt just said tule tüdruku järele. 642 00:39:09,474 --> 00:39:10,642 - Sõidame välja seal ja vaata. 643 00:39:10,684 --> 00:39:12,852 - Hei, poripallid! 644 00:39:12,894 --> 00:39:14,729 -Oo, Curly, C.W., relvad. 645 00:39:19,984 --> 00:39:22,654 Noh, teil, poistel, on kohutav palju rumalust sinus. 646 00:39:22,696 --> 00:39:25,699 - Mul on elamisest midagi prussakatega. 647 00:39:25,740 --> 00:39:28,493 Mina ja mu sõbrad läheme hävitamist teha. 648 00:39:28,535 --> 00:39:30,787 -Oh, sa oleksid pidanud linnast lahkuma kui sul oli võimalus. 649 00:39:30,829 --> 00:39:33,957 - See oli meie järgmine rida, eriti kuna te poisid 650 00:39:33,998 --> 00:39:36,084 neil ei ole kohta rohkem aega veeta. 651 00:39:36,126 --> 00:39:38,712 -Me oleme naabruskond Kaunistamise komitee. 652 00:39:38,753 --> 00:39:40,463 Koristame linnaosasid. 653 00:39:40,505 --> 00:39:41,631 - Millest sa räägid? 654 00:39:52,100 --> 00:39:53,727 -Sa unustasid õli kontrollida. 655 00:40:11,619 --> 00:40:13,038 - Harold, tule tagasi! 656 00:40:13,079 --> 00:40:14,164 Harold? 657 00:40:42,275 --> 00:40:43,818 - Viska need maha või ma teen lõika sind pooleks! 658 00:41:22,607 --> 00:41:25,068 Vajan vabatahtlikku saadikud. 659 00:41:25,110 --> 00:41:26,695 Tule siia. 660 00:41:26,736 --> 00:41:27,946 Šerif, asendage nad. 661 00:41:27,987 --> 00:41:29,656 - Ah, te olete siin asendatud. 662 00:41:29,698 --> 00:41:36,663 - Hea, siin on natuke kuivanud verd esiküljelt maha kraabitud 663 00:41:36,705 --> 00:41:39,332 nende puksiirauto kaitseraud. 664 00:41:39,374 --> 00:41:40,709 Laske seda analüüsida. 665 00:41:40,750 --> 00:41:42,210 Olen kindel, et see on Ray Brenneri tüüp. 666 00:41:42,252 --> 00:41:43,086 - Hästi. 667 00:41:43,128 --> 00:41:45,213 - Pange need ära. 668 00:41:45,255 --> 00:41:46,715 - Olgu, võtame nad sisse, poisid. 669 00:42:18,246 --> 00:42:20,790 - Oh, tule nüüd, B.A. see pole nii hull. 670 00:42:20,832 --> 00:42:23,960 Sa pidid neid pöörama igatahes rehvid. 671 00:42:24,002 --> 00:42:26,713 -Hei mees, miks sa alati üritad sinu hull loogika minu peal 672 00:42:26,755 --> 00:42:28,590 kui halvad asjad püsivad juhtub meiega? 673 00:42:28,631 --> 00:42:31,176 -Igal pilvel on a hõbedane vooder. 674 00:42:31,217 --> 00:42:34,220 Kui läheb raskeks, raske läheb käima. 675 00:42:34,262 --> 00:42:35,889 - Ole vait, Murdock, ole vait! 676 00:42:35,930 --> 00:42:38,558 -(LAULMINE) Kui tahad tantsida muusikale, sa pead seda tegema 677 00:42:38,600 --> 00:42:39,934 maksa torumehele. 678 00:42:39,976 --> 00:42:43,521 - Kuidas sulle see meeldib... surnud mehed ei räägi muinasjutte. 679 00:42:43,563 --> 00:42:45,648 - Oh jah, ma kavatsen mine Hannibaliga rääkima. 680 00:42:51,488 --> 00:42:53,573 - Tead, Hannibal, ma arvan sa tegid vea. 681 00:42:53,615 --> 00:42:55,658 Oleksid pidanud pihustama need poisid lillad. 682 00:42:55,700 --> 00:42:58,161 Tead, Billy alati muutub lillaks lihtsalt 683 00:42:58,203 --> 00:42:59,788 enne kui ta hulluks läheb. 684 00:42:59,829 --> 00:43:01,748 - Oleksid pidanud pihustama need kollased, 685 00:43:01,790 --> 00:43:03,249 sest nad on argpüksid. 686 00:43:03,291 --> 00:43:05,085 - Arvestades, kus nad on läheb, ma arvan, et triibud teeksid 687 00:43:05,126 --> 00:43:06,711 olema sobiv. 688 00:43:06,753 --> 00:43:08,922 - Peate tunnistama, kaaslased, nad paistavad silma. 689 00:43:08,963 --> 00:43:10,924 Trish, kas oled kindel, et oled? saab kõik korda? 690 00:43:10,965 --> 00:43:13,593 See on päris suur koht naisele üksi. 691 00:43:13,635 --> 00:43:14,844 - Oh, ma saan hakkama. 692 00:43:14,886 --> 00:43:16,554 Ma saan endale lubada kellegi palkamist. 693 00:43:16,596 --> 00:43:18,223 Koos vendade Watkinsidega lõpuks trellide taga, võib-olla mina 694 00:43:18,264 --> 00:43:20,266 saab selle selliseks muuta talu Ray alati tahtnud. 695 00:43:20,308 --> 00:43:22,519 Igatahes sain teel abi. 696 00:43:22,560 --> 00:43:24,062 MURDOCK (VÄLJAKRAAN): Ja mäletan, Rayl oli palju sõpru 697 00:43:24,104 --> 00:43:25,980 kes teda mäletab. 698 00:44:02,142 --> 00:44:04,185 [teemaline muusika]